AaBb
Bridging Worlds with Words
Website & Marketing Material Translations and Language Training
Use your tone-of-voice in all languages throughout to seamlessly align the communication between your company and your customers.
Generate Qualified Leads
Increase Email Subscribers
Grow Revenue
Who are You?
Publisher or media publisher? Offer Your Clients More
Small Company? Teach your users with content
Entrepreneur? Remember, knowing the language opens up new paths.
Services
Website Translation DA<->DE
I have been translating and proofreading from Danish into German for several companies for the past 6 years and have over 20 years of experience in proofreading German texts.
As I now also have a large network of Danish translators, I can help you to translate your website from German into Danish. This is especially interesting for self-employed expats who want to move to Denmark or for companies who work together with Danish companies to ensure smooth communication.
Do you want to be next?
Marketing Material Translation
DA->DE & NL->DE
I started proofreading annual reports for a large Norwegian company back in 2004. Since then, my work has expanded to include translating flyers, social media posts, newsletters and magazine articles from Danish and Dutch into German.
Language Training
Due to my experience of learning languages in different countries, I now train German people who struggle to speak Danish for various reasons.
For Danish companies, I offer German language training that is effective and achieves fast results. Interested?
Website Design
With a background in marketing and multimedia design, I worked as a template designer and web designer for small businesses and solopreneurs. For more information, check out my studio page.
Soon online again
xyz
Hello!
I’m Maja
A German freelance translator/proofreader, copywriter and language trainer based in Danmark. I work with companies and brands of smaller sizes to establish, expand, and improve their footprint in the German market.
Since living in Denmark, my love of languages and my background as a multimedia designer have led me to translate various companies‘ websites or marketing materials from Danish or Dutch into German. It also made me realise that we live through words and that our words can reach others on a deep level. This is how I got to know the fascinating world of copywriting.
Why Work With Me?
6 Years of experience DA-DE
I have more than six years of experience in translation and proofreading in various fields, ranging from camping carpets, campsites and sustainable products to the pharmaceutical and chemical industries.
1 Year of experience NL-DE
I have over a year’s experience translating from Dutch into German in a variety of fields, mainly print magazines and websites on topics such as gardening, family and lifestyle.
Copywriting in German
I specialise in writing compelling copy for websites and landing pages tailored to German-speaking audiences. My focus is on connecting Danish brands with customers in the DACH region through clear, authentic and conversion-friendly messages.
Professional Service
I have made a personal commitment to meet deadlines and to familiarise myself thoroughly with new areas. Good communication with my clients is important to me and has proved its worth so far.
Simple onboarding process
A simple but effective onboarding process covers everything from the first meeting to the quote and invoice, making the process as transparent as possible for you and me. All contracts and offers are provided in English.
Still questions? Send me an email or book your consultation call.
Companies I have worked with or for
Anntex
Website Support, Website Translation DA->DE, German Customer Support
Topics: Camping carpets, mats, mattresses
Alfotech
Website translation DA->DE, Proofreadings DE
Topics: Hoses, valves, taps and spray guns for the process industry
DGP MEDIA
Translations of different magazine articles NL->DE
Topics: Gardening
Vesterlyng Camping
Voucher DA->DE
For Vesterling I do more graphic work, but there is also a bit of proofreading here and there.
Statkraft
Annual Reports, Marketing Material Proofreadings DE
Topics: Energy
The Cozy Sheep
Proofreading German Website, Newsletter
Topics: Sustainable Products
Århus og Omegns Biavlerforening
Website, Copywriting
Redesign with a focus on clarity in both design and copy.
Topics: Bees
A Nordic Diary
Website, Content Writing, Copywriting, E-Books
My Blog about life in Aarhus, Denmark
Topics: Denmark
Pling
Website
Topics: Backoffice services & Coaching
